se soustruhem, ze strany